1
00:00:25,570 --> 00:00:27,530
اس نے جوہن کو دیکھا؟

2
00:00:30,530 --> 00:00:32,780
میرا خیال ہے کہ مجھے اسے مار دینا چاہیے۔

3
00:02:28,230 --> 00:02:31,460
مجھے لگتا ہے کہ مجھے اسے نہیں دیکھنا چاہیے تھا۔

4
00:02:32,060 --> 00:02:36,210
وہ خوبصورت نوجوان میں
ایک سال پہلے وہ رات دیکھی تھی...

5
00:02:36,940 --> 00:02:40,510
جوہان کو دیکھنے والوں کو مرنا چاہیے۔ کیا یہ ہے؟

6
00:02:44,660 --> 00:02:50,020
میں نے تین گولیاں سنی۔ میں ڈر گیا اور بھاگ گیا۔

7
00:02:51,580 --> 00:02:54,230
میں نے سوچا کہ ڈاکٹر تنما کو گولی مار دی گئی ہے،

8
00:02:55,880 --> 00:03:02,900
لیکن اگلے دن کے اخبار نے کہا کہ ایک شخص نامی شخص
جنکرز کو تین بار گولی ماری گئی تھی اور وہ مر چکے تھے۔

9
00:03:04,550 --> 00:03:05,870
یہ اس کا کام تھا، ہے نا؟

10
00:03:08,470 --> 00:03:10,290
مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ مجھے گولی مار دیں۔

11
00:03:14,110 --> 00:03:16,630
اگر آپ مجھے گولی مار دیتے ہیں تو آپ انہیں حاصل نہیں کر سکتے۔

12
00:03:17,320 --> 00:03:20,800
آپ تصاویر حاصل نہیں کر سکتے
جوہان کا بچپن میں۔

13
00:03:22,660 --> 00:03:24,340
آپ کے خیال میں کیا کریں گے۔
اگر تم مجھے گولی مارو گے تو؟

14
00:03:25,240 --> 00:03:30,470
تصاویر خود بخود حوالے کر دی جائیں گی۔
کنفیڈریٹ پولیس ایجنسی کے مردوں کو۔

15
00:03:31,750 --> 00:03:35,850
اگر آپ تصاویر چاہتے ہیں،
مجھے بتاؤ Tenma کہاں ہے؟

16
00:03:48,390 --> 00:03:49,490
اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟

17
00:03:49,810 --> 00:03:51,600
آپ کی ٹانگیں کانپ رہی ہیں۔

18
00:03:54,230 --> 00:03:57,670
آپ کافی ہمت دکھا رہے ہیں، لیکن
حقیقت میں، آپ بمشکل کھڑے ہو سکتے ہیں.

19
00:04:04,360 --> 00:04:06,080
آپ ایک دلکش خاتون ہیں۔

20
00:04:07,280 --> 00:04:08,320
میں آپ کو بتاتا ہوں۔

21
00:04:10,330 --> 00:04:11,760
ٹینما کیا کر رہی ہے؟

22
00:04:12,040 --> 00:04:14,020
بے شک وہ ڈاکٹر ہے،

23
00:04:14,500 --> 00:04:16,060
اگرچہ وہ زیر زمین ہے۔

24
00:04:16,330 --> 00:04:17,060
وہ کہاں ہے؟

25
00:04:17,960 --> 00:04:23,100
ایک آدمی ہے جس نے اپنے راستے پر پنجے مارے۔
سنڈیکیٹ میں نمبر 2 تک۔

26
00:04:23,590 --> 00:04:30,160
وہاں کے باس نے اس شخص پر حملہ کیا، اور
وہ صرف چند زخموں کے ساتھ بچ گیا.

27
00:04:31,060 --> 00:04:34,950
ٹینما اس آدمی کی مدد کر رہی ہے۔

28
00:04:35,940 --> 00:04:38,000
وہ فوسن کے قریب ایک حویلی میں ہیں۔

29
00:04:37,920 --> 00:04:42,180
مردوں اور کھانے کا

30
00:05:04,970 --> 00:05:06,940
تم وہاں کیوں کھڑے ہو؟

31
00:05:15,180 --> 00:05:17,000
جلد ہی دوپہر کے کھانے کا وقت ہونے والا ہے۔

32
00:05:28,990 --> 00:05:30,970
آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

33
00:05:31,410 --> 00:05:32,500
"کیا"...؟

34
00:05:33,700 --> 00:05:35,260
ہمم، کیونکہ موسم بہت اچھا ہے،

35
00:05:36,040 --> 00:05:38,240
میں نے سوچا کہ آج ہم باہر لنچ کریں گے۔

36
00:05:38,750 --> 00:05:40,230
باہر دوپہر کا کھانا؟

37
00:05:40,750 --> 00:05:43,240
ڈائیٹر، پلیٹیں لاؤ۔

38
00:05:43,840 --> 00:05:44,730
ٹھیک ہے۔

39
00:05:47,010 --> 00:05:51,110
آپ کے زخم اچھے طریقے سے بھر رہے ہیں۔
آپ کو کچھ سورج ملنا چاہئے۔

40
00:05:52,720 --> 00:05:57,200
ڈاکٹر ٹینما، آپ نے واقعی میری جان بچائی۔

41
00:05:57,440 --> 00:06:02,500
آپ کی سرجری کامل تھی، اس میں بھی
اس پوڈنک میں رن ڈاون ہسپتال۔

42
00:06:02,860 --> 00:06:07,920
تیرے سر کا زخم تو بس چرنا تھا
اور آپ کی ٹانگ میں صرف چھیدنے والا زخم تھا۔

43
00:06:08,780 --> 00:06:12,890
آپ کی anterior tibial artery ٹھیک تھی۔
آپ خوش قسمت تھے۔

44
00:06:15,450 --> 00:06:17,100
تو کیا میں خوش قسمت تھا؟

45
00:06:17,960 --> 00:06:19,980
ارے دیکھو میں نے کیا پکایا ہے۔

46
00:06:21,540 --> 00:06:22,480
اس سے بڑی خوشبو آ رہی ہے۔

47
00:06:27,510 --> 00:06:29,530
یہ کیسا ہے؟ یہ اچھا ہے، ہے نا؟

48
00:06:30,680 --> 00:06:34,370
اس کے باوجود جو آپ اندازہ لگا سکتے ہیں، ہیکل کا
کھانا پکانا بہت اچھا ہے.

49
00:06:35,060 --> 00:06:36,660
تمہارا کیا مطلب ہے،
"اس کے باوجود آپ کیا اندازہ لگا سکتے ہیں"؟

50
00:06:37,560 --> 00:06:41,970
یہ جوان بطخ ہے جو مارینگو میں پکائی جاتی ہے۔
انداز، لیکن چٹنی وہی ہے جو اسے بناتی ہے۔

51
00:06:42,730 --> 00:06:46,280
یہ صرف تھری اسٹار پر بنایا گیا ہے۔
ریستوراں "لی پیٹیٹ بیسن۔"

52
00:06:46,280 --> 00:06:48,420
آپ کی وضاحتیں ہمیشہ لمبی ہوتی ہیں۔

53
00:06:48,420 --> 00:06:51,380
تم کچھ نہیں جانتے بچے۔

54
00:06:51,660 --> 00:06:54,710
مجھے لگتا ہے کہ یہ اور بھی بہتر ہوگا۔
کچھ سویا ساس کے ساتھ۔

55
00:06:54,870 --> 00:06:59,140
آپ اور سویا ساس کے ساتھ کیا ہے؟ تم کرو
میرے ذائقہ کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟

56
00:07:00,120 --> 00:07:01,480
کھانے کی میز۔

57
00:07:02,960 --> 00:07:05,660
تو یہ کھانے کی میز ہے۔

58
00:07:07,880 --> 00:07:11,900
میں نے پیسے حاصل کرنے کے لیے جو کچھ بھی کیا وہ کیا۔

59
00:07:13,010 --> 00:07:16,370
میں مزید پیسے حاصل کرنے کے لیے کچھ بھی کروں گا۔

60
00:07:17,350 --> 00:07:20,410
میں نے اپنے والدین کو پھینک دیا میں نے بنایا
میرے بہن بھائی میرے دشمنوں میں...

61
00:07:20,940 --> 00:07:22,710
میری بیوی اور بچوں کو قتل کر دیا گیا۔

62
00:07:23,600 --> 00:07:27,250
لیکن میں صرف یہ چاہتا تھا
کھانے کی میز اس طرح۔

63
00:07:39,870 --> 00:07:41,680
پیسہ لوگوں کو دیوانہ بنا سکتا ہے۔

64
00:07:42,580 --> 00:07:44,640
کیا آپ نے پہلے کبھی اس کے بارے میں سنا ہے؟

65
00:07:49,510 --> 00:07:55,490
پانچ سال پہلے، جرمنی میں ایک "بینک" بنایا گیا تھا جس نے بلیک مارکیٹ کے تمام فنڈز پر اجارہ داری قائم کی تھی۔

66
00:07:56,390 --> 00:07:58,870
ان کا کام شاندار تھا۔

67
00:07:59,270 --> 00:08:04,780
اگر غیر قانونی سرگرمیوں سے پیسہ کمایا گیا تھا۔
رقم "بینک" سے گزری۔
صاف اور جائز ہو جائے گا.

68
00:08:05,310 --> 00:08:07,170
آپ منی لانڈرنگ کی بات کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

69
00:08:07,400 --> 00:08:07,960
یہ ٹھیک ہے۔

70
00:08:08,730 --> 00:08:14,300
بالکل ایک حقیقی بینک کی طرح، وہ ایک کاروبار چلاتے تھے۔
اور لوگوں کو قرض لینے کی اجازت دی۔

71
00:08:14,450 --> 00:08:17,090
وہ تنظیم بڑی ہو گئی۔
اور پلک جھپکنے میں بڑا۔

72
00:08:17,870 --> 00:08:20,600
انہوں نے صرف پانچ سالوں میں کروڑوں کمائے۔

73
00:08:22,410 --> 00:08:29,310
تاہم ... اس سال، سب سے اوپر آدمی جو بھاگ گیا
تنظیم اچانک غائب ہوگئی۔

74
00:08:30,300 --> 00:08:31,820
آپ کے خیال میں کیا ہوا؟

75
00:08:33,720 --> 00:08:34,940
افراتفری

76
00:08:36,010 --> 00:08:37,930
افراتفری سمجھ سے بالاتر ہے۔

77
00:08:39,350 --> 00:08:44,520
جو لوگ رہ گئے تھے وہ شروع ہو گئے۔
پیسے پر لڑنا.

78
00:08:45,980 --> 00:08:50,000
ان میں سے اکثر مر گئے، اور وہ
تنظیم کو تباہ کر دیا گیا.

79
00:08:51,230 --> 00:08:55,840
کاش وہ سب ایک کے ارد گرد بیٹھ جاتے
ٹیبل اور ایک ساتھ کھانا کھایا...

80
00:09:00,120 --> 00:09:04,540
تو وہ کہاں گیا؟

81
00:09:04,870 --> 00:09:05,480
ہہ؟

82
00:09:05,830 --> 00:09:08,600
وہ چوٹی کا آدمی جو اچانک غائب ہو گیا...

83
00:09:09,170 --> 00:09:11,480
اسے مارا گیا ہوگا نا؟

84
00:09:11,750 --> 00:09:15,050
نہیں، وہ کہیں زندہ ہے۔

85
00:09:16,010 --> 00:09:19,060
وہ کہیں کا طالب علم ہو سکتا ہے۔

86
00:09:19,550 --> 00:09:20,530
ایک طالب علم؟

87
00:09:21,890 --> 00:09:22,580
ہاں۔

88
00:09:22,890 --> 00:09:24,300
آپ حیران ہوں گے۔

89
00:09:24,640 --> 00:09:27,160
افواہ یہ ہے کہ آدمی... نہیں،

90
00:09:27,160 --> 00:09:33,670
وہ بچہ جس نے تنظیم کو پانچ سال بنایا
پہلے اس وقت اس کی عمر صرف پندرہ سال تھی۔

91
00:09:39,780 --> 00:09:41,050
پندرہ؟

92
00:09:42,240 --> 00:09:43,850
مجھے ہنساؤ مت۔

93
00:09:44,040 --> 00:09:46,390
ایسا بچہ کیا کر سکتا ہے؟

94
00:09:46,870 --> 00:09:48,310
لیکن اس نے یہ کیا۔

95
00:09:49,000 --> 00:09:53,310
گویا وہ تجربہ کر رہا تھا۔
ایک بالغ کا پیسے کا کھیل،

96
00:09:54,090 --> 00:09:57,530
جیسے کوئی بچہ چیونٹیوں کے ساتھ کھیل رہا ہو۔

97
00:09:59,340 --> 00:10:03,950
کہاں؟ کہاں تھا؟ یہ زیر زمین بینک...

98
00:10:04,470 --> 00:10:07,350
تنظیم کی بنیاد ڈسلڈورف میں تھی،

99
00:10:07,350 --> 00:10:13,380
لیکن اعلیٰ آدمی نے مختلف سے حکم دیا۔
جگہوں پر جب وہ شہر سے دوسرے شہر میں منتقل ہوا۔

100
00:10:14,980 --> 00:10:18,620
اس سے پہلے آخری حکم کہاں دیا تھا۔
وہ کہاں سے غائب ہو گیا؟

101
00:10:19,450 --> 00:10:26,060
میں تفصیلات نہیں جانتا، لیکن میں نے سنا ہے کہ مرد
جن کی نظریں میونخ کے لیے چھوڑے گئے پیسوں پر تھیں۔

102
00:10:27,120 --> 00:10:28,100
میونخ...

103
00:10:28,660 --> 00:10:31,100
کیا مسئلہ ہے، ڈاکٹر؟ تم پیلے لگ رہے ہو۔

104
00:10:32,460 --> 00:10:35,900
ارے، چلو اس آدمی کو مدعو کرتے ہیں۔
دوپہر کے کھانے کے لئے پہاڑی کے نیچے.

105
00:10:36,460 --> 00:10:38,940
Y-ہاں۔ یہ ٹھیک ہے۔

106
00:10:39,550 --> 00:10:43,340
مجھے افسوس ہے، لیکن اس کا کام میرا محافظ بننا ہے۔

107
00:10:44,720 --> 00:10:47,160
دنیا پہلے ہی سمجھتی ہے کہ آپ مر چکے ہیں۔

108
00:10:48,180 --> 00:10:50,480
کیا آپ کو لگتا ہے کہ کوئی اب بھی جا رہا ہے؟
آپ کو حاصل کرنے کی کوشش کرنا؟

109
00:10:51,100 --> 00:10:55,460
کیا آپ اس طرز زندگی کو جاری رکھیں گے۔
کیا آپ کو مسلسل حفاظت کی ضرورت ہے؟

110
00:11:08,080 --> 00:11:11,060
اس نے اتنے عرصے سے میرے لیے کام کیا ہے...

111
00:11:12,710 --> 00:11:15,210
لڑکا جاؤ ہیلمٹ کو کال کرو۔

112
00:11:15,500 --> 00:11:17,860
تو اس کا نام ہیلمٹ ہے۔

113
00:11:18,260 --> 00:11:22,950
ہاں۔ اسے بتائیں کہ اس کی ڈیوٹی
میرا محافظ ختم ہو گیا ہے۔

114
00:11:25,720 --> 00:11:28,200
وہ میرا آخری دوست ہے۔

115
00:11:28,680 --> 00:11:33,460
اس سے کہو کہ اس میز پر آئے تاکہ ہم کر سکیں
اب سے کیا ہو گا اس پر بات کریں۔

116
00:11:33,860 --> 00:11:34,250
ٹھیک ہے!

117
00:11:59,630 --> 00:12:01,950
مسٹر ہیلمٹ! دوپہر کا کھانا!

118
00:12:02,380 --> 00:12:03,900
ہر کوئی آپ کا انتظار کر رہا ہے!

119
00:12:09,020 --> 00:12:11,460
ٹینما حویلی میں ہے۔

120
00:12:12,890 --> 00:12:14,750
تم اسے مارنا چاہتے ہو، ہے نا؟

121
00:12:28,740 --> 00:12:29,550
یہ کیا ہے؟

122
00:12:30,120 --> 00:12:33,180
میرے باڈی گارڈ ہیلمٹ کو کچھ ہوا ہے۔

123
00:12:33,410 --> 00:12:34,060
کیا؟

124
00:12:34,960 --> 00:12:38,020
وہ شاید پہلے ہی مر چکا ہے۔

125
00:12:40,710 --> 00:12:41,900
کیا یہ وہ لوگ ہیں جو آپ کے پیچھے ہیں؟

126
00:12:42,550 --> 00:12:43,400
میں نہیں جانتا،

127
00:12:44,090 --> 00:12:47,800
لیکن کوئی اس حویلی کی طرف جا رہا ہے۔

128
00:12:50,060 --> 00:12:52,120
مسٹر ہیلمٹ!

129
00:13:36,560 --> 00:13:37,550
اسے کہو...

130
00:13:39,560 --> 00:13:41,250
بھاگنے کے لیے

131
00:13:42,980 --> 00:13:44,990
اسے کہو کہ اب بھاگ جائے۔

132
00:13:46,360 --> 00:13:47,230
جلدی کرو!

133
00:13:53,860 --> 00:13:54,570
بوڑھی عورت!

134
00:13:55,120 --> 00:13:56,890
جلدی کرو اور دوڑو۔

135
00:13:57,120 --> 00:13:58,930
لیکن آپ کی ٹانگ...

136
00:13:58,930 --> 00:14:00,380
اس کی فکر نہ کریں۔ جاؤ!

137
00:14:00,790 --> 00:14:03,600
گولی کہاں سے آئی؟

138
00:14:08,500 --> 00:14:09,400
کیا تم نے اسے حاصل کیا؟

139
00:14:09,800 --> 00:14:13,230
مجھے نہیں معلوم۔ زیادہ اہم بات،
آپ کو یہاں سے نکلنے کی ضرورت ہے!

140
00:14:13,380 --> 00:14:17,290
کوئی راستہ نہیں! اگر آپ یہاں رہیں گے، تو وہ آپ کو لے جائیں گے!

141
00:14:17,800 --> 00:14:19,740
میری فکر نہ کرو۔ جاؤ!

142
00:14:19,930 --> 00:14:23,030
میں نے تم سے کہا، میں نہیں کر سکتا۔ آپ کو کرنا پڑے گا۔
جھاڑیوں میں چھپائیں.

143
00:14:24,900 --> 00:14:27,920
کیا؟ وہ عورت...

144
00:14:29,110 --> 00:14:31,250
وہ اسے مارنے کا ارادہ نہیں رکھتی تھی۔

145
00:14:34,820 --> 00:14:36,260
کیا تم ٹھیک ہو، بوڑھی عورت؟

146
00:14:36,990 --> 00:14:42,480
میں ٹھیک ہوں، لیکن وہ لڑکا شاید ہے۔
ابھی حویلی میں

147
00:14:43,000 --> 00:14:47,730
نہیں، آپ حویلی میں نہیں جا سکتے
اس راستے سے گزرے بغیر۔

148
00:14:48,540 --> 00:14:49,400
آپ کا کیا مطلب ہے؟

149
00:14:49,750 --> 00:14:55,230
میں اس پہاڑی پر پورا اتر چکا ہوں۔ باقی تمام راستے
چٹانوں کی طرح ہیں، اور آپ گزر نہیں سکتے۔

150
00:14:55,970 --> 00:15:01,470
لہٰذا اگر ہم یہاں پہرہ دیتے ہیں تو وہ نہیں ہوگا۔
اسے پہاڑی پر مزید بنانے کے قابل ہے؟

151
00:15:01,810 --> 00:15:03,370
"وہ" کون ہے؟

152
00:15:03,930 --> 00:15:04,910
رابرٹو

153
00:15:06,020 --> 00:15:07,960
وہ Tenma کے بعد ہے۔

154
00:15:08,520 --> 00:15:09,420
ٹینما؟

155
00:15:09,610 --> 00:15:11,710
تم کون ہو؟ کیا آپ ٹینما کے دوست ہیں؟

156
00:15:19,740 --> 00:15:20,970
اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟

157
00:15:21,160 --> 00:15:23,720
میں آپ کو خبردار کرتا ہوں... میں بوڑھی عورت نہیں ہوں۔

158
00:15:24,330 --> 00:15:24,970
اب جلدی کرو۔

159
00:15:25,620 --> 00:15:28,310
جاؤ ٹینما سے کہو یہاں سے چلے جاؤ۔

160
00:15:28,750 --> 00:15:31,560
لیکن بوڑھی عورت... غلطی، میرا مطلب ہے، مس...

161
00:15:31,800 --> 00:15:34,110
میں نے تم سے کہا، میں ٹھیک ہوں۔

162
00:15:34,300 --> 00:15:36,470
لیکن آپ کو بہت بری طرح سے خون بہہ رہا ہے۔

163
00:15:37,010 --> 00:15:40,970
ٹینما نے شاید گولی چلنے کی آواز سنی
پہلے سے اور مدد کے لیے آ رہا ہے۔

164
00:15:41,430 --> 00:15:46,660
کیا تم سمجھ نہیں رہے کہ رابرٹو؟
کیا Tenma کو مارنے جا رہا ہے؟

165
00:15:47,350 --> 00:15:50,210
بس یہی وہ چاہتا ہے۔

166
00:15:50,610 --> 00:15:54,960
لیکن اگر ہم بھاگتے ہیں تو آپ مزید کھو دیں گے۔
خون اور مرنا، بوڑھی عورت.

167
00:15:55,320 --> 00:15:57,220
میں نے کہا کہ میں بوڑھا نہیں ہوں!

168
00:16:01,580 --> 00:16:03,680
تم Tenma کو کیسے جانتے ہو؟

169
00:16:03,910 --> 00:16:04,850
میں اس کا دوست ہوں۔

170
00:16:05,250 --> 00:16:06,970
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

171
00:16:10,380 --> 00:16:11,980
تم اس کے دوست ہو، ہے نا؟

172
00:16:12,590 --> 00:16:15,980
آپ کو ہونا پڑے گا، چونکہ آپ ہیں۔
اس کی مدد کے لیے گولی مارنے کے لیے تیار ہے۔

173
00:16:17,470 --> 00:16:19,610
تم اس سے محبت کرتے ہو، ہے نا؟

174
00:16:20,760 --> 00:16:21,950
کیا تم اس کے عاشق ہو؟

175
00:16:22,930 --> 00:16:24,370
وہاں پر نظر رکھو!

176
00:16:29,310 --> 00:16:30,500
کیا آپ کو ٹینما پسند ہے؟

177
00:16:30,940 --> 00:16:31,440
ہاں۔

178
00:16:31,440 --> 00:16:32,500
میں اس سے پیار کرتا ہوں۔

179
00:16:33,020 --> 00:16:34,730
آپ کو اس کے بارے میں کیا پسند ہے؟

180
00:16:35,190 --> 00:16:37,630
آپ کو اس کے بارے میں کیا پسند ہے؟

181
00:16:44,870 --> 00:16:51,140
رابرٹو! اگر آپ شوٹنگ کے بارے میں سوچ رہے ہیں۔
مجھے جھاڑیوں سے، آپ کو روکنا چاہیے!

182
00:16:51,670 --> 00:16:53,730
میں نے تم سے کہا...

183
00:16:54,130 --> 00:16:59,530
جوہان کی جو تصاویر آپ چاہتے ہیں وہ چلی جائیں گی۔
کنفیڈریٹ پولیس ایجنسی کو اگر میں مر جاتا ہوں۔

184
00:17:00,300 --> 00:17:03,960
اگر آپ ان تصاویر کو چاہتے ہیں،
یہاں سے باہر جاؤ!

185
00:17:08,430 --> 00:17:10,750
ایسا لگتا ہے کہ آپ کو اس کی کمزوری مل گئی ہے۔

186
00:17:11,020 --> 00:17:11,910
یہ جھوٹ ہے۔

187
00:17:13,310 --> 00:17:17,000
وہ شاید اس کے لیے نہ گرے۔

188
00:17:17,400 --> 00:17:19,250
کیا آپ ٹھیک ہیں، مس؟

189
00:17:20,150 --> 00:17:22,470
یقیناً میں ٹھیک نہیں ہوں۔

190
00:17:25,580 --> 00:17:28,720
بھاگو اور اپنے آپ کو بچاؤ۔

191
00:17:29,370 --> 00:17:32,390
میں ایسا نہیں کر سکتا تھا۔ ٹینما جلد ہی یہاں آ جائے گی۔

192
00:17:32,540 --> 00:17:33,850
وہ نہیں آئے گا۔

193
00:17:34,000 --> 00:17:35,990
وہ کرے گا! ٹینما آئے گا!

194
00:17:37,170 --> 00:17:39,570
وہ مجھے بچانے کبھی نہیں آئے گا۔

195
00:17:41,380 --> 00:17:42,440
وہ نہیں کرے گا...

196
00:17:47,010 --> 00:17:47,740
ڈائیٹر!

197
00:17:49,020 --> 00:17:50,410
ڈائیٹر! تم کہاں ہو؟

198
00:17:52,940 --> 00:17:54,580
ٹینما، میں یہاں ہوں!

199
00:17:55,110 --> 00:17:55,920
میں آ رہا ہوں!

200
00:17:56,940 --> 00:17:58,250
بس وہاں انتظار کرو!

201
00:17:58,730 --> 00:17:59,790
زیادہ قریب نہ آنا!

202
00:18:01,320 --> 00:18:04,380
اگر تم قریب آؤ تو وہ تمہیں پکڑ لے گا!

203
00:18:04,700 --> 00:18:07,010
وہ آپ کی زندگی کے پیچھے ہے!

204
00:18:07,660 --> 00:18:10,100
وہ آواز! یہ نہیں ہو سکتا...

205
00:18:11,160 --> 00:18:13,730
یہ بوڑھی عورت آپ کو جانتی ہے!

206
00:18:14,000 --> 00:18:16,270
اسے گولی لگی ہے اور اس کا خون بہہ رہا ہے!

207
00:18:17,500 --> 00:18:18,190
ایوا!

208
00:18:19,250 --> 00:18:21,690
میں نہیں چاہتا کہ تم مر جاؤ!

209
00:18:21,840 --> 00:18:26,270
میرا خواب آپ کے حوالے کرنا ہے۔
زندہ پولیس کے حوالے،

210
00:18:26,640 --> 00:18:30,510
تو آپ شرم سے سیل میں سڑ سکتے ہیں،

211
00:18:31,220 --> 00:18:34,160
جب آپ مجھے دور پھینکنے کا پچھتاوا کرتے ہیں!

212
00:18:34,810 --> 00:18:36,520
بات مت کرو۔

213
00:18:42,240 --> 00:18:44,720
ڈائیٹر! کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں، ڈائیٹر؟

214
00:18:45,450 --> 00:18:47,630
کیا آپ بتا سکتے ہیں کہ برا آدمی کہاں ہے؟

215
00:18:50,200 --> 00:18:51,230
میں نہیں جانتا!

216
00:18:51,660 --> 00:18:54,640
میں نہیں بتا سکتا کہ وہ کہاں سے شوٹنگ کر رہا ہے!

217
00:18:57,790 --> 00:18:58,850
قریب مت آنا...

218
00:18:59,920 --> 00:19:01,480
میں نہیں چاہتا کہ تم مر جاؤ...

219
00:19:04,010 --> 00:19:05,690
رکو، بوڑھی عورت!

220
00:19:06,550 --> 00:19:07,700
وہ میرے لیے نہیں آئے گا۔

221
00:19:09,050 --> 00:19:10,870
وہ مجھے کبھی نہیں بچا سکے گا۔

222
00:19:14,480 --> 00:19:16,080
اس کے پاس میرے لیے آنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔

223
00:19:16,140 --> 00:19:17,060
لیڈی...

224
00:19:26,320 --> 00:19:28,340
کوئی راستہ نہیں ہے کہ وہ میرے پاس آئے...

225
00:19:54,520 --> 00:19:56,290
دس ماں...

226
00:20:01,150 --> 00:20:02,670
کیا کر رہے ہو؟

227
00:20:03,440 --> 00:20:04,540
دوپہر کا کھانا.

228
00:20:05,240 --> 00:20:07,380
تمہاری چوٹ ٹھیک ہو رہی ہے،

229
00:20:07,950 --> 00:20:11,540
لہذا آپ کھانے کے لئے کافی صحت مند ہیں
اس خوشگوار موسم میں باہر۔

230
00:20:12,030 --> 00:20:14,010
آپ خوش قسمت ہیں۔

231
00:20:14,660 --> 00:20:15,640
خوش قسمت؟

232
00:20:17,910 --> 00:20:20,850
جس شخص نے آپ کو گولی ماری وہ پیشہ ور قاتل تھا۔

233
00:20:21,500 --> 00:20:26,520
جب اس نے کوشش کی تو وہ بالکل پرسکون تھا۔
اس کاٹیج میں داخل ہونے کے لیے۔

234
00:20:27,760 --> 00:20:32,410
اندر جانے کا ایک ہی راستہ تھا، اور غور کرنا
میرے پاس کتنے سیکورٹی سسٹم اور مسلح افراد تھے،

235
00:20:33,100 --> 00:20:38,800
یہ واضح تھا کہ وہ کھڑا نہیں تھا۔
ایک مکمل لڑائی میں موقع۔

236
00:20:39,140 --> 00:20:41,410
تو اس نے آپ کو استعمال کیا۔

237
00:20:42,150 --> 00:20:43,910
اس نے مجھے استعمال کیا...

238
00:20:44,400 --> 00:20:51,840
اس نے پیشین گوئی کی کہ اکیلی عورت کے علاوہ کوئی نہیں۔
بے مقصد دورہ کرنے کے لئے روکنا کبھی بھی یہاں داخل ہوسکتا ہے۔

239
00:20:52,620 --> 00:20:54,590
اور پھر تم نے اسے دھوکہ دیا۔

240
00:20:54,990 --> 00:20:58,010
اس وقت اس کا منصوبہ ٹوٹ گیا...

241
00:20:58,330 --> 00:21:00,890
تو وہ چلا گیا.

242
00:21:01,420 --> 00:21:02,350
وہ چلا گیا؟

243
00:21:02,920 --> 00:21:06,650
یہ ٹھیک ہے۔ وہ جنگل میں نہیں تھا۔

244
00:21:08,260 --> 00:21:11,320
یہ جوان بطخ ہے جسے مارینگو کے انداز میں پکایا جاتا ہے۔

245
00:21:12,090 --> 00:21:16,240
چونکہ میں نے ابھی اس نسخہ کو بنایا ہے جو میں نے چکھا تھا،
مجھے نہیں معلوم کہ یہ اچھا ہوگا یا نہیں۔

246
00:21:17,060 --> 00:21:19,880
دوسری چیز جو آپ کو خوش قسمت بناتی ہے وہ ہے...

247
00:21:20,480 --> 00:21:24,420
کہ ڈاکٹر ٹینما نے آپ کے زخموں کا علاج کیا۔

248
00:21:29,400 --> 00:21:30,630
Tenma کہاں ہے؟

249
00:21:31,740 --> 00:21:32,970
وہ چلا گیا ہے۔

250
00:21:33,200 --> 00:21:33,840
کہاں؟

251
00:21:34,370 --> 00:21:36,640
اسے میونخ میں کچھ دلچسپی تھی۔

252
00:21:37,370 --> 00:21:38,310
میونخ

253
00:21:42,710 --> 00:21:45,940
اب، چلو کچھ دوپہر کا کھانا کھاتے ہیں.

254
00:21:46,880 --> 00:21:53,900
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے، جیسا کہ میں نے ایک طویل عرصے سے کیا تھا
بھول گئے کہ اس طرح کا کھانا کیسا تھا۔

255
00:23:50,160 --> 00:23:54,600
جمعرات کا لڑکا